-
1 костюм
костюм м Kostüm n 1a (дамский и театральный); Anzug m 1a*, Herrenanzug m (мужской); Tracht f c (национальный и традиционный) костюм на заказ Maßanzug m -
2 костюм
мKostüm n ( дамский и театральный); Anzug m (умл.), Herrenanzug m ( мужской); Tracht f ( национальный и традиционный) -
3 Tailleur
-
4 Tailleur
сущ.1) франц. банкомёт, дамский костюм английского покроя, портной2) швейц. платье-костюм, дамский костюм, сшитый на заказ -
5 Kostüm, das
(des Kostüms, die Kostüme)Dieses englische Kostüm kleidet sie sehr. — Этот английский костюм ей очень идёт [ей очень к лицу]
2) костюм (мужская или женская одежда той или иной эпохи, того или иного народа, того или иного сословия)3) костюм (театральный, карнавальный, маскарадный)das glitzernde Kostüm der Artistin — сверкающий костюм артистки цирка [варьете]
Sie probten bereits im Kostüm. — Они репетировали уже в костюмах.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kostüm, das
-
6 Schneiderkostüm
-
7 Kostüm
-
8 Amazone
f =, -n1) миф. амазонка2) женщина, похожая на мальчика или мужчину3) спорт. всадница; спортсменка, занимающаяся конным спортом -
9 Amazone
сущ.1) общ. мужеподобная женщина, амазонка (дамский костюм для верховой езды), женщина, похожая на мальчика или мужчину, наездница (участница соревнований по конному спорту)2) спорт. всадница, спортсменка, занимающаяся конным спортом3) шутл. боевая женщина, воительница4) миф. амазонка -
10 Schneiderkostüm
сущ.общ. дамский костюм, сшитый на заказ -
11 Amazone
f1. миф. амазонка2. дамский костюм для верховой ездыDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Amazone
-
12 Schneiderkostüm
n дамский костюм, сшитый на заказDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schneiderkostüm
-
13 Deux-Pièces
[dø'pi̯ɛ: s]n <-, -> фр дамский костюм-двойка -
14 Deuxpièces
[dø'pi̯ɛ: s]n <-, -> фр дамский костюм-двойка -
15 Schneiderkostüm
n <-s, -e> дамский костюм, сшитый на заказ -
16 Anzug, der
(des Ánzugs, die Ánzüge)Dieser elegante Anzug besteht aus der Hose, dem Jackett und der Weste. — Этот элегантный костюм состоит из брюк, пиджака и жилета.
Dieser Anzug steht ihm sehr gut. — Этот костюм ему очень идёт.
2) костюм (в состав которого входят брюки, шорты и т. п.)der Jeansanzug — [dʒiːnz...] джинсовый брючный костюм
der Jogginganzug — [dʒɔgiŋ...] тренировочный костюм
der Trainingsanzug — [trɛːniŋs...] тренировочный костюм
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Anzug, der
-
17 Jackenkleid
nплатье-костюм; костюм ( дамский) -
18 Jackenkleid
-
19 Kostüm
сущ.общ. маскарадный костюм, костюм (дамский; тж. театральный) -
20 Kostüm
n1. костюм дамский2. маскарадный костюмDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kostüm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Костюм английский — в настоящее время так называется строгий деловой дамский костюм. Сложился к 18 в. в качестве мужского; англичане в это время носили как повседневную одежду костюм для верховой езды, а именно фрак, узкие панталоны, сапоги с отворотами и поверх… … Энциклопедия моды и одежды
История израильской моды — Содержание 1 История израильской моды 2 С последней четверти 19 го века до конца Первой мировой … Википедия
Амазонка — (греч. amazones) 1. В древнегреческой мифологии воинственная женщина. А. жили в Малой Азии и на побережье Меотиды (Азовского моря). Согласно древним преданиям для сохранения рода они вступали в браки с мужчинами других племен, отсылая их… … Энциклопедия моды и одежды
НАПЯЛИТЬ — НАПЯЛИТЬ, напялю, напялишь, совер. (к напяливать), что на кого что. 1. Натянуть на пяльцы (спец.). Напялить ткань для вышиванья. 2. С трудом надеть что нибудь (тесное, узкое; разг. фам.). Едва напялил шапку. || надеть что нибудь неподходящее,… … Толковый словарь Ушакова
ФАНТАЗИ — ФАНТАЗИ, в знач. неизм. прил. (франц. fantaisie фантазия) (порт.). Обозначение некоторых специальных видов покроя. Верхняя рубашка фантази (с пришитым воротником). Дамский костюм фантази (не строго английского покроя). Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
КАЗАК — (тур.). 1) иррегулярное конное войско в России. 2) род женской верхней одежды, похожей на казакин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЗАК дамский костюм, род плаща. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
Дезабилье — франц. легкая домашняя, обычно женская одежда, не носимая при посторонних. В эпоху кринолинов элегантный дамский костюм. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
визитка — I. ВЕЗЕТКА и ВИЗИТКА visite f. обл. Легкий, на подкладке мужской пиджак, а также женский жакет. До нас то было, дак не носили этих и пенжаков, а носили вези/тки. + Везе/тку парню шить надо. + Муж мне новую кошулю да везе/тку купиу. В везе/тке то… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фантази — ФАНТАЗИ, ФАНТЕЗИ неизм. прил. fantaisie f. < articles de fantaisie. Особого, обычно не строгого покроя, вида (об одежде, ее деталях). Пиджак фантази. Галстук фантази. БАС 1. Верхняя рубашка ф. (с пришитым воротником). Дамский костюм ф. (не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фантези — I. ФАНТАЗИ, ФАНТЕЗИ неизм. прил. fantaisie f. < articles de fantaisie. Особого, обычно не строгого покроя, вида (об одежде, ее деталях). Пиджак фантази. Галстук фантази. БАС 1. Верхняя рубашка ф. (с пришитым воротником). Дамский костюм ф. (не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сапожное мастерство* — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона